| Турконяка | Єгипет і Юду і Едом і синів аммона і синів моава і всякого остриженого на його лиці з тих, що живуть в пустині. Бо всі народи необрізані тілом, і всякий дім Ізраїля необрізаний їхнім серцем. |
| Огієнка | Єгипет та Юду, й Едома та Аммонових синів, і Моава та всіх, хто воло́сся довко́ла стриже́, хто сидить на пустині, бо всі оці люди — пообрі́зані, а ввесь дім Ізраїлів — необрізаносе́рдий! |
| РБО | «Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я покараю тех, кто обрезан лишь по плоти. |
| MDR | Вот весть Господняя: "Настанет время, когда Я буду наказывать тех, кто обрезан лишь телесно. |
| NASB+ | "Behold, the days are coming," declares the Lord, "that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised – |