| Турконяка | але пішли за пожаданнями їхнього поганого серця і за божками, до яких привчили їх їхні батьки. |
| Огієнка | а ходили за впе́ртістю серця свого й за Ваа́лами, що навчи́ли про них їхні батьки́. |
| РБО | И сказал Господь: «За то, что они оставили Мой Закон, который Я дал им, голоса Моего не слушались, ему не повиновались! |
| MDR | И отвечал Господь на это так: "Всё потому, что люди Иудеи Мои заветы перестали исполнять; Я им ученье дал, но следовать ему они не захотели. |
| NASB+ | And the Lord said, "Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice nor walked according to it, |