| Турконяка | чи мій дім, де прикликається там на ньому моє імя перед вами, печера розбійників? І ось Я побачив, говорить Господь. |
| Огієнка | а потім ви при́йдете й станете перед обличчям Моїм у цім домі, що зветься Ім'я́м Моїм, і скажете: „Урято́вані ми“, щоб чинити гидо́ти всі ці? |
| РБО | а потом приходите, встаете предо Мной в этом Храме, который именем Моим осенен, и говорите: „Мы спасены!“ — чтобы и дальше творить все эти мерзости. |
| MDR | Если вы совершите эти грехи, то сможете ли устоять передо Мной в доме, который зовётся именем Моим, думаете ли вы, что сможете стоять передо Мной и говорить: «Мы в безопасности». Думаете ли вы, что можете делать всё это? |
| NASB+ | then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!' – that you may do all these abominations? |