<pb/><t>Ось через це приходять дні, говорить Господь, і пімщуся на його бовванах, і ранені впадуть в усій його землі.</t>

Тому то ось дні настаю́ть, — говорить Господь, — і бовва́нів його навіщу́, і буде стогна́ти пора́нений по всім кра́ї його!

<pb/> <t>Дни настанут, <br/> — говорит Господь, — <br/>Я покараю идолов Вавилона, <br/>по всей земле его стонать будут раненые. </t><br/>

<pb/><t>За то вот, приходят<S>935</S> дни,<S>3117</S> говорит<S>5002</S> Господь,<S>3068</S> когда Я посещу<S>6485</S> истуканов<S>6456</S> его, и по всей земле<S>776</S> его будут<S>602</S> стонать<S>602</S> раненые.<S>2491</S> </t>

<pb/><t>Господь говорит: "Время приходит, когда Я накажу идолов Вавилона. От боли тогда раненые будут плакать по всей стране.</t>  

<pb/><t>"Therefore<S>3651</S> behold,<S>2009</S> the days<S>3117</S> are coming,<S>935</S>" declares<S>5002</S> the Lord,<S>3068</S> "When I shall punish<S>6485</S> her idols,<S>6456</S> And the mortally<S>2491</S> wounded<S>2491</S> will groan<S>602</S> throughout<S>3605</S> her land.<S>776</S></t>

Турконяка	Ось через це приходять дні, говорить Господь, і пімщуся на його бовванах, і ранені впадуть в усій його землі.
Огієнка	Тому то ось дні настаю́ть, — говорить Господь, — і бовва́нів його навіщу́, і буде стогна́ти пора́нений по всім кра́ї його!
РБО	Дни настанут, — говорит Господь, — Я покараю идолов Вавилона, по всей земле его стонать будут раненые.
MDR	Господь говорит: "Время приходит, когда Я накажу идолов Вавилона. От боли тогда раненые будут плакать по всей стране.
NASB+	"Therefore behold, the days are coming," declares the Lord, "When I shall punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.

Другие переводы