Еламу пророк возвещает суд Божий, в силу чего он отчасти будет рассеян по разным странам, отчасти же поражен вражескими мечами. Но в далеком будущем милость Божия возвещается и Еламу.

Але бу́де напри́кінці днів, поверну́ Я Ела́мові долю, говорить Господь“.

<t>Но во дни грядущие <br/>переменю Я участь Элама, <br/> — говорит Господь. </t><br/>

<pb/><t>Но в последние<S>319</S> дни<S>3117</S> возвращу<S>7725</S><S>7725</S> плен<S>7622</S><S>7622</S> Елама,<S>5867</S> говорит<S>5002</S> Господь.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>"Но в будущем Я им добро дарую". Так говорит Господь.</t>  

<pb/><t>'But it will come<S>1961</S> about in the last<S>319</S> days<S>3117</S> That I shall restore<S>7725</S> the fortunes<S>7622</S> of Elam,<S>5867</S>'" Declares<S>5002</S> the Lord.<S>3068</S></t>

Огієнка	Але бу́де напри́кінці днів, поверну́ Я Ела́мові долю, говорить Господь“.
РБО	Но во дни грядущие переменю Я участь Элама, — говорит Господь.
MDR	"Но в будущем Я им добро дарую". Так говорит Господь.
NASB+	'But it will come about in the last days That I shall restore the fortunes of Elam,'" Declares the Lord.

Комментарии

Другие переводы