Комментарии
| Лопухин | Аммонитяне заняли незаконно области, принадлежащие колену Гадову, и за это пророк возвещает им разрушение их городов и отведение в плен. Впрочем, плененные аммонитяне со временем будут возвращены в... |
| Лопухин | Равва Аммон — главный город Амнонитян, при р. Иавоке. |
Другие переводы
| Турконяка | Через це ось приходять дні, говорить Господь, і в Равваті дам почути воєнний заколот, і стануть непрохідною (землею) і на знищення, і його жертівники будуть спалені огнем, й Ізраїль візьме свою владу. |
| Огієнка | Тому́ настаю́ть ось дні, — говорить Господь, — і Я розголошу́ крик військо́вий на Раббу Аммонових синів, — і вона стане за купу руїн, а підлеглі міста її спа́лені будуть огнем, і знов одіди́чить Ізраїль спа́док сві́й, говорить Господь. |
| РБО | Но настанут дни, — говорит Господь, — когда по воле Моей зазвучат боевые кличи возле Раввы Аммонитской! Станет она грудой развалин, сгорят в огне ее дочери, и будет Израиль властвовать над властителями своими, — говорит Господь. — |
| MDR | Господь говорит: "Время наступит в Равве, в земле Аммона, когда все услышат звуки битвы. Равва в земле Аммона погибнет и станет холмом, развалинами покрытым. И города вокруг Раввы будут сожжены. Они заставили Израиль покинуть свои земли, но позже Израиль заставит их уйти". |
| NASB+ | "Therefore behold, the days are coming," declares the Lord, "That I shall cause a trumpet blast of war to be heard Against Rabbah of the sons of Ammon; And it will become a desolate heap, And her towns will be set on fire. Then Israel will take possession of his possessors," Says the Lord. |