Пророк следит своим взором за переходом с одного места на другое неприятельских войск, вторгающихся в Моавитскую землю. Неприятель идет с севера — от Есевона и ни один город Моавитский не может устоять пред ним. Моавитяне бегут к югу. В этом опустошении Моавитской страны пророк усматривает праведный суд Божий за высокомерие, с каким Моав относился к избранному народу. Смерть, лишение состояния, плен — вот, что ожидает моавитян. Однако в далеком будущем пророк усматривает восстановление Моавитского государства.

Бет-Дивлафаим — местоположение этого города неизвестно. То же нужно сказать и о Бет-Гамуле. — Бет-Маон — к юго-западу от Медевы.

і на Девона і на Навава і на дім Девлатема

і на Дівон, і на Нево, і на Бет-Дівдатаїм,

<t>над Дивоном и над Нево, над Бет-Дивлата́имом, </t>

и на Дивон<S>1769</S> и на Нево,<S>5015</S> и на Бет-Дивлафаим,<S>1015</S>

Суд пришёл в города Дивон, Нево, Бет-Дивлафаим.

against<S>5921</S> Dibon,<S>1769</S> Nebo,<S>5015</S> and Beth-diblathaim,

Лопухин	Пророк следит своим взором за переходом с одного места на другое неприятельских войск, вторгающихся в Моавитскую землю. Неприятель идет с севера — от Есевона и ни один город Моавитский не может...
Лопухин	Бет-Дивлафаим — местоположение этого города неизвестно. То же нужно сказать и о Бет-Гамуле. — Бет-Маон — к юго-западу от Медевы.

Турконяка	і на Девона і на Навава і на дім Девлатема
Огієнка	і на Дівон, і на Нево, і на Бет-Дівдатаїм,
РБО	над Дивоном и над Нево, над Бет-Дивлата́имом,
MDR	Суд пришёл в города Дивон, Нево, Бет-Дивлафаим.
NASB+	against Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,

Комментарии

Другие переводы