Комментарии
Лопухин | Пророк следит своим взором за переходом с одного места на другое неприятельских войск, вторгающихся в Моавитскую землю. Неприятель идет с севера — от Есевона и ни один город Моавитский не может... |
Лопухин | Вефиль был главным святилищем израильского царства (Ам 3:14). |
Другие переводы
Турконяка | І моав завстидається Хамоса, так як дім Ізраїля завстидався Ветила, вони, які надіялися на них. |
Огієнка | І за Кемоша Моав посоро́млений буде, як Ізраїлів дім посоро́млений був за Бет-Ел, за місце надії своєї. |
РБО | Посрамлен будет Моав из-за Кемоша, как Израиль был посрамлен из-за Бет-Эля, своей надежды. |
MDR | И тогда народ Моава познает позор из-за своего бога Хамоса. Люди Израиля верили Вефилю, и было им стыдно, когда Вефиль не помог. Так же будет и с Моавом. |
NASB+ | "And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |