Комментарии
| Лопухин | Пророк, от лица Божия, повелевает всеми возможными способами скорее оповестить по всей стране Иудейской о приближающемся нашествии врагов. Пусть иудеи из сел и деревень собираются в укрепленные... |
| Лопухин | Суд над Иудеею, который Иеремия кратко изобразил в 1-й главе, здесь изображается с большею наглядностью. Именно: врагов Иудеи Иеремия представляет, во-первых, под видом льва, опустошающего страну,... |
Другие переводы
| Турконяка | Взявши, втечіть до Сіону. Поспішіться, не стійте, бо Я наводжу з півночі зло і велике знищення. |
| Огієнка | Підійміте прапор до Сіону, поспішайте, не станьте, бо з пі́вночі зло приведу́, і велике нещастя. |
| РБО | Знак Сиону подайте, бегством спасайтесь, не стойте, ибо с севера приведу Я горе, великие беды! |
| MDR | Сиону флагом дайте знак, чтобы бежали и спасали жизнь, поскольку с севера посылаю Я беду и гибель страшную для вас. |
| NASB+ | "Lift up a standard toward Zion! Seek refuge, do not stand [still,] For I am bringing evil from the north, And great destruction. |