| Турконяка | Бо так сказав Господь про доми цього міста і про доми царя Юди, які розібрані на оборони й укріплення, |
| Огієнка | Бо так промовляє Господь, Бог Ізраїлів, про доми́ цього міста й про доми́ царів Юди, що їх поруйновано на оборо́нні вали́, — |
| РБО | Так говорит Господь, Бог Израиля, о домах этого города и о царских дворцах Иудеи, которые рухнут пред мечом осаждающих: |
| MDR | Господь, Бог Израиля, говорит это о домах в Иерусалиме и о царских дворцах Иудеи: враг разрушит эти дома и дворцы и поставит валы на городских стенах. Враг мечом покорит эти города. |
| NASB+ | "For thus says the Lord God of Israel concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defense] against the siege mounds and against the sword, |