Господь отвечает пророку, что Иерусалим действительно будет взят халдеями, и указывает на причину этого — отступление от Бога и идолослужение. Тем не менее Господь не навсегда отвергает Свой народ. Он снова соберет его из разных стран, по каким тот будет рассеян, и заключит с ним Новый вечный Завет. Тогда-то земельные участки в Иудее снова будут возвращены их владельцам.

і будуть мені народом, і я буду їм Богом.

і вони Мені стануть наро́дом, а Я буду їм Богом!

Они будут Моим народом, Я буду их Богом.

Они будут Моим народом,<S>5971</S> а Я буду им Богом.<S>430</S>

Народ Израиля и Иудеи будет Моим народом, Я буду их Богом.

"And they shall be My people,<S>5971</S> and I will be their God;<S>430</S>

Турконяка	і будуть мені народом, і я буду їм Богом.
Огієнка	і вони Мені стануть наро́дом, а Я буду їм Богом!
РБО	Они будут Моим народом, Я буду их Богом.
MDR	Народ Израиля и Иудеи будет Моим народом, Я буду их Богом.
NASB+	"And they shall be My people, and I will be their God;

Комментарии

Другие переводы