Комментарии
| Лопухин | Здесь продолжаются обетования «всем племенам Израилевым», но на первый план выступает собственно Израильское, 10-ти коленное царство. Господь снова соберет в Израильской земле уведенных из нее... |
| Лопухин | На севере жило большинство пленных евреев из обоих царств (ср. Иер 3:18). |
Другие переводы
| Турконяка | Ось Я їх веду з півночі і зберу їх з кінців землі в празник фасека. І він вродить численну юрбу, і вони повернуться сюди. |
| Огієнка | Ось Я їх приведу́ із півні́чного кра́ю, і зберу́ їх із кі́нців землі, з ними ра́зом сліпий та кульга́вий, важка́ й породі́лля, сюди поверта́ються збори великі! |
| РБО | Я приведу их из страны северной, от краев земли соберу их. Среди них — слепые и хромые, беременные и роженицы, великой толпой они вернутся. |
| MDR | Из северной земли Я приведу Израиль, отовсюду соберу людей Израиля - слепых, хромых, беременных, рожениц. Их множество великое вернётся. |
| NASB+ | "Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they shall return here. |