Комментарии
| РБО | …Мерзость… — Подразумевается бог Ваал. |
| Лопухин | Тогда исполнится первоначальное предназначение, какое Господь дал Израилю: Израиль не только получит лучший удел на земле, но удостоится Богосыновства. Это великое обетование возбуждает уже в... |
| Лопухин | От юности нашей, т. е. с самого начала существования отдельного десятиколенного Израильского царства. — Эта мерзость — т. е. идолы, в частности, бог Ваал, который так называется... |
Другие переводы
| Турконяка | А встид знищив труди наших батьків від нашої молодости, їхні вівці і їхню скотину і їхніх синів і їхніх дочок. |
| Огієнка | А той сором пожер працю наших батьків від нашої мо́лодости, їхню худобу дрібну́ й їхню худобу велику, синів їхніх та їхніх дочо́к. |
| РБО | С юности нашей Мерзость [4] пожирала труды отцов наших, овец и коров их, сыновей и дочерей. |
| MDR | Всё, чем отцы владели наши, съедали безжалостные идолы Ваала. Так было с наших юных дней. И у отцов стада забрал лжебог Ваал, забрал их сыновей и дочерей. |
| NASB+ | "But the shameful thing has consumed the labor of our fathers since our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |