Турконяка | і з деревом. І в усьому цьому не повернулася до Мене невірна Юда всім своїм серцем, але обманливо. |
Огієнка | І також при всьому цьому не вернулась до Мене зрадли́ва сестра її, дочка Юди, усім своїм серцем, а тільки вдава́ла, говорить Господь“. |
РБО | И вот, не от чистого сердца вернулась ко Мне вероломная сестра ее Иудея, а лишь притворяясь», — говорит Господь. |
MDR | Неверная сестра Израиля, Иудея, не пришла ко Мне с открытым сердцем, она только сделала вид, что вернулась ко Мне". Так говорил Господь. |
NASB+ | "And yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the Lord. |