Турконяка | і всіх змішаних, і всіх царів чужинців, Аскалон і Ґазу і Аккарон і остале Азоту |
Огієнка | і всю мішани́ну народів Єгипту, і всіх царів кра́ю Уц, і всіх царів филисти́мського кра́ю, і Ашкелон, і Аззу, і Екрон, і решту Ашдоду, |
РБО | и всех иноплеменников среди них; всех царей земли Уц и всех царей земли филистимской — Ашкело́н, Га́зу, Экро́н и тех, кто уцелел в Ашдо́де; |
MDR | Я заставил арабов и царей земли Уц выпить из чаши. Я заставил царей земли Филистимской выпить из чаши. Это были цари городов Аскалопа, Газы, Екрона и остатков города Азота. |
NASB+ | and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |