Комментарии
| РБО | Иер 33:14-16 |
| Лопухин | Пророк возвещает горе правителям Иудейского государства за их дурное управление. Но в то время как правители будут нести положенное им наказание, Господь Сам соберет рассеянных иудеев и отдаст их... |
| Лопухин | Отрасль праведная. Это имя Мессии уже упоминается у Исаии пророка (Ис 4:2; Ис 11:1), а у пророка Захарии берется как вполне принятое у иудеев... |
Другие переводы
| Турконяка | Ось приходять дні, говорить Господь, і підніму Давидові праведну парость, і царюватиме цар і буде розумний і зробить суд і праведність на землі. |
| Огієнка | Ось дні наступають, — говорить Господь, — і поставлю Давидові праведну Па́рость, і Цар зацарю́є, і буде Він мудрий, — і правосу́ддя та правду в Краю́ запрова́дить. |
| РБО | Грядут дни, — говорит Господь, — когда Я возвышу потомка Давидова, Ветвь праведную! И воцарится царь, будет он мудр и будет вершить на земле справедливый суд. |
| MDR | Вот весть от Господа: "Настанет время, когда Я воздвигну Праведную Отрасль для Давида. Он будет править мудро, он восстановит справедливость. |
| NASB+ | "Behold, [the] days are coming," declares the Lord, "When I shall raise up for David a righteous Branch; And He will reign as king and act wisely And do justice and righteousness in the land. |