Комментарии
| Лопухин | Бог в настоящее время далек от развращенных иудеев, но тем не менее Он и издали видит ясно все, что делается в Иерусалиме. Он слышит, что там говорят пророки. |
| Лопухин | Господь, знающий все, знает и то, как пророки обманывают народ заявлениями о будто бы бывших им во сне откровениях Божиих. Их сны — говорит Иегова — никак не могут сравниться с действительным... |
Другие переводы
| Турконяка | Якщо хтось сховається в схованках, чи Я його не побачу? Чи Я не наповняю небо і землю? Говорить Господь. |
| Огієнка | Якщо заховається хто у криї́вках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не напо́внюю? каже Господь. |
| РБО | И в каком же месте сможет человек укрыться, чтобы Я его не видел? — говорит Господь. — Разве небо и земля не полны Мною? — говорит Господь. |
| MDR | От Меня человек может скрыться в тайных местах, но не трудно мне увидеть его, поскольку Я всюду: на небе и на земле. Так сказал Господь. |
| NASB+ | "Can a man hide himself in hiding places, So I do not see him?" declares the Lord. "Do I not fill the heavens and the earth?" declares the Lord. |