| Турконяка | Тоді Господь сказав до мене: Іди і придбай зліплений глиняний посуд і приведеш з старшин народу і з священиків |
| Огієнка | Господь сказав так: „Іди, і купиш ба́ньку в ганчара́, і візьми собі з старши́х наро́ду та з старши́х священиків. |
| РБО | Так говорит Господь: «Иди, купи у гончара глиняный кувшин. Возьми с собою нескольких старейшин этого народа и нескольких старших священников, |
| MDR | Господь мне сказал: "Иеремия, пойди и купи глиняный кувшин у гончара. |
| NASB+ | Thus says the Lord, "Go and buy a potter's earthenware jar, and [take] some of the elders of the people and some of the senior priests. |