| Турконяка | І буде коли слухом послухаєте Мене, говорить Господь, щоб не вносити тягарів через брами цього міста в дні суботи, і щоб освятити день суботи, щоб не робити ніякого діла, |
| Огієнка | І скажеш до них: Послухайте слова Господнього, царі юдські й уся Юдеє, та всі ме́шканці Єрусалиму, що входите брамами тими. |
| РБО | и говори: слушайте слово Господа, цари Иудеи и вся Иудея, жители Иерусалима, входящие через эти ворота!» |
| MDR | Скажи им так: «Слушайте весть Господа, слушайте, цари Иудеи, слушайте, все люди Иудеи и все, кто входит в Иерусалим через эти ворота, слушайте все меня! |
| NASB+ | and say to them, 'Listen to the word of the Lord, kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who come in through these gates: |