| Турконяка | Підемо до Юдеї і поговоривши з ними повернемо їх до нас і поставимо над нею царем сина Тавеїла, |
| Огієнка | Ходім на Юдею та її налякаємо, і здобу́демо для себе, і настано́вимо царем серед нього Тавеїлового сина. |
| РБО | ‚Вторгнемся в Иудею, запугаем их и подчиним, а царем над ними поставим сына Тавеа́ла!‘ |
| MDR | Мы должны завоевать Иудею и разделить её для себя, а сына Тавеила сделаем новым царём Иудеи". |
| NASB+ | "Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it," |