Комментарии
| Лопухин | Города святыни Твоей сделались пустыней... Иерусалим опустошен. Дом освящения и славы нашей сожжен... В подкрепление своей усиленной просьбы о помиловании Израиль указывает на свой тяжелый... |
Другие переводы
| Турконяка | І на всьому цьому, Господи, Ти здержався, і замовк, і Ти нас дуже упокорив. |
| Огієнка | Дім свя́тощі нашої й нашої слави, в якім батьки наші хвали́ли Тебе́, погорі́лищем став, а все наше лю́бе руїною стало. |
| РБО | Наш прославленный Храм святой, где предки возносили Тебе хвалу, теперь сожжен дотла. Все, что было дорого нам, в развалины обращено. |
| MDR | Наш храм святой сгорел в огне, он дорог был для нас: там поклонялись Тебе наши отцы. Всё драгоценное, что нам принадлежало, разграблено и отнято у нас. |
| NASB+ | Our holy and beautiful house, Where our fathers praised Thee, Has been burned [by] fire; And all our precious things have become a ruin. |