Комментарии
| Лопухин | Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, - ибо какое было бы нарекание на имя Мое! Усиленно подчеркивает мысль 9 ст. и делает ее еще очевиднее и яснее. Теперь же, вместо нарекания, получается... |
Другие переводы
| Турконяка | Задля Мене зроблю з тобою, бо моє імя опоганюється, і не дам іншому моєї слави. |
| Огієнка | Ради Себе, ради Себе роблю́, бо як буде збезче́щене Йме́ння Моє? А іншому слави Своєї не дам. |
| РБО | Ради Себя, ради Себя Самого Я делаю это, ибо как же Я могу подвергнуться бесчестью? Я славу Свою никому не отдам. |
| MDR | Ради Себя Я это сделал, ты не станешь теперь относиться ко Мне, как к чему-то неважному. Я не позволю, чтобы славу Мою и хвалу себе идолы забирали. |
| NASB+ | "For My own sake, for My own sake, I will act; For how can [My name] be profaned? And My glory I will not give to another. |