Комментарии
| Лопухин | Мы уже не раз отмечали, что 41 глава рисует вам картину суда Господнего над языческими народами.В каждом судебном процессе бывают, как известно, две тяжущихся стороны; в данном случае эту роль... |
| Лопухин | Я первый сказал Сиону... и дал Иерусалиму благовестника. От временного избавителя Израиля переносимся мыслью к вечному, к Спасителю. Благовестник, даруемый Иерусалиму, есть Тот, Который... |
Другие переводы
| Турконяка | Владу дам Сіону і потішу Єрусалим на дорогу. |
| Огієнка | Я перший сказав до Сіону: Оце, то вони! А Єрусалимові дам благові́сника. |
| РБО | Я первым поведал это Сиону, вестника послал Я в Иерусалим! |
| MDR | Я первым был, кто возвестил Сиону, Я вестника в Иерусалим послал сказать: "Взгляните, ваши люди возвращаются назад!" |
| NASB+ | "Formerly [I said] to Zion, 'Behold, here they are.' And to Jerusalem, 'I will give a messenger of good news.' |