Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й, <a href='B:120 18:13'>4Цар 18:13</a> - <a href='B:120 20:19'>4Цар 20:19</a>.

<pb/><t>Тепер же Я знаю твій спочинок і твій вихід і твій вхід.</t>

І сиді́ння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Ме́не обу́рення.

<pb/> <t>Я знаю про каждый твой шаг — на месте ль ты, уходишь, приходишь — и про бунт твой против Меня. </t>

<pb/><t>Сядешь<S>3427</S> ли ты, выйдешь<S>3318</S> ли, войдешь<S>935</S> ли, Я знаю<S>3045</S> все, знаю и дерзость<S>7264</S> твою против Меня.</t>

<pb/><t>Я всё знаю о тебе и о твоей армии, знаю о том, где ты стоял лагерем, знаю, когда ты вышел и когда возвратился, знаю и о твоём яростном гневе против Меня.</t>

<pb/><t>"But I know<S>3045</S> your sitting<S>3427</S> down,<S>3427</S> And your going<S>3318</S> out and your coming<S>935</S> in, And your raging<S>7264</S> against<S>413</S> Me.</t>

Турконяка	Тепер же Я знаю твій спочинок і твій вихід і твій вхід.
Огієнка	І сиді́ння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Ме́не обу́рення.
РБО	Я знаю про каждый твой шаг — на месте ль ты, уходишь, приходишь — и про бунт твой против Меня.
MDR	Я всё знаю о тебе и о твоей армии, знаю о том, где ты стоял лагерем, знаю, когда ты вышел и когда возвратился, знаю и о твоём яростном гневе против Меня.
NASB+	"But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.

Комментарии

Другие переводы