Комментарии
| Лопухин | Обращаясь теперь к беззаботным знатным женщинам иудейским, пророк рисует опустошение страны Иудейской - в частности, опустошение Иерусалима. В таком состоянии страна избранного народа останется до... |
| Лопухин | Обнажитесь. - В знак печали женщины снимали верхние свои, наиболее ценные, одежды.Препояшьте чресла - простым вретищем, чтобы только не ходить совершенно нагими (ср. |
Другие переводы
| Турконяка | Жахніться, засумуйте, ви, що надіялися, роздягніться, нагими будьте, підпережіть бедра мішками |
| Огієнка | Тремтіть, ви безжу́рні, дрижіть, безтурбо́тні, роздягніться, себе обнажі́ть, опережі́ться по сте́гнах! |
| РБО | Трепещите, беззаботные, беспечные, содрогнитесь! Одежду сбросьте, снимите, оберните бедра дерюгой! |
| MDR | Вы сейчас спокойны, женщины, но вам следует быть в страхе! Вы чувствуете себя в безопасности, но вам следует беспокоиться! Снимите ваши красивые платья и наденьте одежды печали. |
| NASB+ | Tremble, you [women] who are at ease; Be troubled, you complacent [daughters;] Strip, undress, and put [sackcloth] on [your] waist, |