Комментарии
| РБО | …виноградник! — Часто виноградником в Ветхом Завете метафорически называется народ Божий. |
| Лопухин | Господь, имеющий судить иудейский народ в его целом, особенную строгость проявит в отношении Своем к вождям этого народа.Опустошили виноградник, т. е. воспользовались всеми плодами... |
Другие переводы
| Турконяка | Він - Господь прийде на суд з старшими народу і з його володарями. А ви навіщо запалили мій виноградник і у ваших домах грабунок з бідного? |
| Огієнка | Господь іде на суд, щоб судитись з старши́ми наро́ду Свого́ та з вождя́ми його́: „Ви виногра́дника зни́щили, грабу́нок з убогого — в ваших дома́х! |
| РБО | Господь будет судиться со старейшинами и вельможами Своего народа. «Это вы разорили виноградник [17]! В домах ваших — отнятое у бедных. |
| MDR | Господь идёт судить старейшин и вождей Своего народа. Господь говорит: "Вы сожгли виноградники (Иудею), и добро, которые вы отняли у бедных, до сих пор у вас в домах. |
| NASB+ | The Lord enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses. |