Комментарии
| Лопухин | Пророк возвещает Иерусалиму грозный суд Божий. Город некому охранять - иудейская армия разбита и враги угрожают уже столице Иудейского царства. Жители Иерусалима, однако, организуют защиту города,... |
| Лопухин | Плакать... Об обычаях, какие соблюдались кающимися, см. Ис 3:25.Будем есть - слова, полные отчаяния и невозможные в успехе человека, хотя еще... |
Другие переводы
| Турконяка | І прикликав Господь Саваот в тому дні плач і ридання і оголення і опояшення мішками, |
| Огієнка | І Господь, Бог Саваот того дня був покликав на плач, і на голосі́ння, і на обстрига́ння воло́сся, і щоб опереза́тись вере́тою. |
| РБО | В тот день Господь, Бог Воинств, призвал вас плакать, рыдать, головы обрить, в дерюгу облачиться. |
| MDR | Но посмотри, люди счастливы и радостно говорят: "Убивайте быков и овец, будем праздновать, будем есть и пить, потому что завтра мы все умрём". |
| NASB+ | Therefore in that day the Lord God of hosts, called [you] to weeping, to wailing, To shaving the head, and to wearing sackcloth. |