Комментарии
| Лопухин | Советники иудейского царя, по словам пророка, найдут невозможным удовлетворить просьбу этого вероломного моавитского народа. Моавитяне под давлением тяжелых обстоятельств просят о заключении союза... |
| Лопухин | Явится, т. е. предстанет пред жертвенником (ср. Ис 1:12).Будет до утомления - чтобы вымолить помощь у своих богов (ср. 3Цар... |
Другие переводы
| Турконяка | І буде тобі на сором, бо моав струдився на горбах і ввійде до своїх божків, щоб помолитися, і не можуть його визволити. |
| Огієнка | І буде, як ви́явиться, що змучивсь на взгі́р'ї Моав, і вві́йде молитись у святиню свою, та він не ося́гне нічо́го. |
| РБО | Явятся моавитяне в святилище свое, сил не будут жалеть; придут они в храм свой молиться, но это им не поможет! |
| MDR | Придёт на место поклонения народ Моава, чтобы молиться, но всё увидев, не сможет высказать мольбы". |
| NASB+ | So it will come about when Moab presents himself, When he wearies himself upon [his] high place, And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail. |