Комментарии
| Лопухин | Избранный остаток Израиля, вернувшись на родину из плена, будет воспевать своего Спасителя Бога, и пророк влагает самую эту хвалебную песнь в уста будущего поколения израильского народа.В... |
| Лопухин | Евреи во дни Мессии будут приглашать и другие народы к прославлению Господа. Не указывает ли здесь пророк на проповедь апостолов Христовых, возвещавших спасение всему миру? Сам пророк приглашает... |
Другие переводы
| Турконяка | І скажеш в тому дні: Оспівуйте Господа, викрикуйте його імя, звістіть в народах його славні (діла), згадайте, що його імя високе. |
| Огієнка | І скажете ви того дня: „Дя́куйте Господу, кличте Іме́ння Його́, сповісті́ть між наро́дів про вчинки Його, пригадайте, що Йме́ння Його превеличне! |
| РБО | Вы скажете в тот день: «Хвалите Господа, провозглашайте имя Его! Возвещайте народам Его дела, говорите, как высоко Его имя. |
| MDR | В тот день ты скажешь: "Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях". |
| NASB+ | And in that day you will say, "Give thanks to the Lord, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make [them] remember that His name is exalted." |