Комментарии
| Лопухин | Участниками в царстве Мессии явятся сначала языческие народы, а потом возвращенные из разных стран, где они были в плену, иудеи и израильтяне, которые притом будут вполне мирно жить в этом... |
| Лопухин | Поднимет знамя - т. е. даст язычникам повеление возвратить свободу евреям.Четыре конца - точнее с евр.: "четыре крыла", т. е. четыре главные земные точки. - Все возвращенные иудеи... |
Другие переводы
| Турконяка | І підніме знак над народами і збере тих, що гинуть з Ізраїля, і розсіяних Юди збере з чотирьох кутів землі. |
| Огієнка | І пога́нам підійме Він пра́пора, і згрома́дить вигна́нців Ізраїля, і розпоро́шення Юди збере з чотирьох країв сві́ту! |
| РБО | Поднимет Он знамя перед народами и вернет изгнанников Израиля и изгнанниц Иудеи, с четырех концов земли соберет их. |
| MDR | Ефрем перестанет ревновать Иудею, и у Иудеи не останется больше врагов, она больше не будет причиной бед Ефрема. |
| NASB+ | And He will lift up a standard for the nations, And will assemble the banished ones of Israel, And will gather the dispersed of Judah From the four corners of the earth. |