Комментарии
| Огієнка | Світло Ізраїля, Святий Ізраїля — це Господь Бог. |
| Лопухин | Давши Ассуру наказать Иерусалим, Господь воздаст царю ассирийскому за его надменность и царство Ассирийское ослабеет, причем главным образом уменьшится численность ассирийского войска, которою и... |
| Лопухин | Свет Израиля и Святый его - синонимы, обозначающие Всевышнего - Покровителя израильского народа. Господь - есть огонь, поедающий нечестивых (Втор 9:3), и, в... |
Другие переводы
| Турконяка | І світло Ізраїля буде на огонь і освятить його в огні, що горить, і пожирає дерево як траву. |
| Огієнка | І Світло[15] Ізраїля стане огнем, а Святий[15] його — по́лум'ям, і запа́лить воно, й пожере́ його те́рня й будя́ччя його в один день! |
| РБО | И Сам Он, Свет Израиля, станет тогда огнем, Он Сам, Святой Бог Израиля, сделается пламенем — и в один день сожжет, истребит его, истребит колючки и тернии! |
| MDR | Свет Израиля будет огнём, и Святой его - пламенем, которое сжигает сначала терновник и сорняки, а затем |
| NASB+ | And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day. |