| Турконяка | Якщо терпите догани, Бог з вами поводиться, як із синами. Хіба є такий син, якого батько не картає? |
| Огієнка | Коли те́рпите кару, то ро́бить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що ба́тько його не карає? |
| РБО | Вы должны стойко переносить все испытания как наказание, которому вас как сыновей Своих подвергает Бог. Ведь нет сына, которого бы не наказывал отец. |
| MDR | Терпите же невзгоды, как наказание Божье. Они доказывают, что Бог обращается с вами как с сыновьями, ибо какого же сына не наказывает отец? |
| NASB+ | It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom [his] father does not discipline? |