Комментарии

Лопухин

Начало пастушеской и промышленной жизни.

Три первых имени этого раздела истолкованы в самом тексте, что значительно облегчает установку их филологического смысла. Так, первый сын Ады Иавал...

Другие переводы

ТурконякаСелла ж породила і вона Товела, і був молотобійцем, ковалем міді і заліза. Сестра ж Товела Ноема.
ОгієнкаА Цілла також породила Тувалкаїна, що кував всіляку мідь та залізо. А сестра Тувалкаїнова Ноема́.
РБОУ Циллы родился сын Тува́л-Ка́ин — кузнец, от которого произошли все, кто кует медь и железо. Сестрой Тувал-Каина была Наама́.
MDRЦилла родила Тувала-Каина, отца кующих орудия из железа и бронзы. У него была сестра по имени Ноема.
NASB+As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.