| Турконяка | і сказали їм Симеон і Леві брати Діни сини Лії: Не зможемо вчинити цього слова, дати нашу сестру чоловікові, який має кінцеву скіру. Бо це для нас гидота. |
| Огієнка | І сказали до них: „Ми не можемо зробити тієї речі, видати сестру нашу чоловікові, що має крайню плоть, бо то ганьба для нас. |
| РБО | «Мы не можем этого сделать, — сказали они. — Отдать сестру необрезанному мужчине будет для нас позором. |
| MDR | Поэтому они сказали ему: "Мы не можем позволить тебе жениться на нашей сестре, потому что ты ещё не обрезан. Неправильно будет, если наша сестра выйдет за тебя замуж, |
| NASB+ | And they said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. |