І це роди Ісаака сина Авраама. Авраам породив Ісаака.

<pb/>А оце о́повість про Ісака, Авраамового сина. Авраам породив Ісака.

<pb/>Вот рассказ про род Исаака, Авраамова сына. У Авраама родился сын Исаак.

Вот родословие<S>8435</S> Исаака,<S>3327</S> сына<S>1121</S> Авраамова.<S>85</S> Авраам<S>85</S> родил<S>3205</S> Исаака.<S>3327</S>

Когда Исааку исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке из Падан-арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.

Now these<S>428</S> are [the records of] the generations<S>8435</S> of Isaac,<S>3327</S> Abraham<S>85</S>'s son:<S>1121</S> Abraham became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Isaac;<S>3327</S>

Турконяка	І це роди Ісаака сина Авраама. Авраам породив Ісаака.
Огієнка	А оце о́повість про Ісака, Авраамового сина. Авраам породив Ісака.
РБО	Вот рассказ про род Исаака, Авраамова сына. У Авраама родился сын Исаак.
MDR	Когда Исааку исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке из Падан-арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.
NASB+	Now these are [the records of] the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham became the father of Isaac;

Другие переводы