<i>«Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет…»</i> В качестве жены Авраама и матери всех верующих (<a href='B:290 51:2'>Ис 51:2</a>; <a href='B:670 3:6'>1Пет 3:6</a>), Сарра - единственная из ветхозаветных женщин, лета которой отмечаются в Священном Писании.

<pb/>Було ж життя Сарри сто двадцять сім літ.

<pb/>І було життя Сарриного сто літ і двадцять літ і сім літ, — літа життя Сарриного.

<pb/> Сарра прожила сто двадцать семь лет.

<pb/>Жизни<S>2416</S> Сарриной<S>8283</S> было сто<S>3967</S><S>8141</S> двадцать<S>6242</S> семь<S>7651</S><S>8141</S> лет:<S>8141</S> <i>вот</i> лета<S>8141</S> жизни<S>2416</S> Сарриной;<S>8283</S>

<pb/>Сарра прожила 127 лет,

<pb/>Now Sarah<S>8283</S> lived<S>9132</S> <S>1961</S> one hundred<S>3967</S> and twenty-seven years;<S>8141</S> [these were] the years<S>8141</S> of the life<S>9132</S> of Sarah.<S>8283</S>

Турконяка	Було ж життя Сарри сто двадцять сім літ.
Огієнка	І було життя Сарриного сто літ і двадцять літ і сім літ, — літа життя Сарриного.
РБО	Сарра прожила сто двадцать семь лет.
MDR	Сарра прожила 127 лет,
NASB+	Now Sarah lived one hundred and twenty-seven years; [these were] the years of the life of Sarah.

Комментарии

Другие переводы