<h4>Авраам получает божественное благословение.</h4> <i>«Мною клянусь, говорит Господь...»</i> Лучшее объяснение этих слов давно в послании Апостола Павла к Евреям, где апостол обстоятельно доказывает, что эта божественная клятва есть человекообразное выражение мысли о безусловной непреложности божественных обетовании (<a href='B:650 6:16-18'>Евр 6:16-18</a>). Примеры подобных клятв можно находить и во многих др. местах Библии (<a href='B:10 24:7'>Быт 24:7</a>; <a href='B:10 26:3'>Быт 26:3</a>; <a href='B:10 50:24'>Быт 50:24</a>; <a href='B:20 13:5,11'>Исх 13:5,11</a>; <a href='B:20 32:13'>Исх 32:13</a>; <a href='B:290 45:23'>Ис 45:23</a>; <a href='B:300 44:26'>Иер 44:26</a>; <a href='B:370 4:2'>Ам 4:2</a>; <a href='B:650 6:13'>Евр 6:13</a> и др.).

<pb/>І господний ангел вдруге закликав до Авраама з неба кажучи: 

А Ангол Господній із неба озвався до Авраама подруге,

<pb/>И вновь ангел Господень воззвал к Аврааму с неба:

<pb/>И вторично<S>8145</S> воззвал<S>7121</S> к Аврааму<S>85</S> Ангел<S>4397</S> Господень<S>3068</S> с неба<S>8064</S>

<pb/>И снова Ангел Господний воззвал к Аврааму с небес:

<pb/>Then the angel<S>4397</S> of the Lord<S>3068</S> called<S>7121</S> to Abraham<S>85</S> a second<S>8145</S> time<S>8145</S> from heaven,<S>8064</S>

Турконяка	І господний ангел вдруге закликав до Авраама з неба кажучи:
Огієнка	А Ангол Господній із неба озвався до Авраама подруге,
РБО	И вновь ангел Господень воззвал к Аврааму с неба:
MDR	И снова Ангел Господний воззвал к Аврааму с небес:
NASB+	Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,

Комментарии

Авраам получает божественное благословение.

Другие переводы