| Турконяка | І накинув Бог сон на Адама і він заснув. І взяв одне з ребер його, і наповнив тілом замість нього. |
| Огієнка | І вчинив Господь Бог, що на Адама спав міцний сон, — і заснув він. І Він узяв одне з ребер його, і тілом закрив його місце. |
| РБО | Тогда Господь Бог погрузил человека в глубокий сон и вынул у него ребро, а место, где оно было, закрыл плотью. |
| MDR | Тогда Господь Бог погрузил человека в глубокий сон и, пока тот спал, вынул у него одно ребро, а потом срастил кожу человека в том месте, откуда вынул ребро. |
| NASB+ | So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs, and closed up the flesh at that place. |