<i>«И сказал Бог Аврааму…»</i> Отсюда начинается изложение обязательств завета от другой из договаривающих сторон - от Авраама и его потомства (9-14).

<pb/>І сказав Бог до Авраама: Ти ж завіт мій зберігатимеш, ти і твоє насіння після тебе в їх поколіннях.

І сказав Авраамові Бог: „А ти заповіта Мого стерегтимеш, ти й потомство твоє́ по тобі в їхніх поколіннях.

<pb/>Бог сказал Аврааму: «Но и ты должен соблюдать договор со Мною, а после тебя твои потомки, из рода в род.

<pb/>И сказал<S>559</S> Бог<S>430</S> Аврааму:<S>85</S> ты же соблюди<S>8104</S> завет<S>1285</S> Мой, ты и потомки<S>2233</S> твои после<S>310</S> тебя в роды<S>1755</S> их.

<pb/>И сказал Бог Аврааму: "А вот твоя часть соглашения: ты и твои потомки будете соблюдать Моё соглашение.

<pb/>God<S>430</S> said<S>559</S> further to Abraham,<S>85</S> "Now as for you, you shall keep<S>8104</S> My covenant,<S>1285</S> you and your descendants<S>2233</S> after<S>310</S> you throughout their generations.<S>1755</S>

Турконяка	І сказав Бог до Авраама: Ти ж завіт мій зберігатимеш, ти і твоє насіння після тебе в їх поколіннях.
Огієнка	І сказав Авраамові Бог: „А ти заповіта Мого стерегтимеш, ти й потомство твоє́ по тобі в їхніх поколіннях.
РБО	Бог сказал Аврааму: «Но и ты должен соблюдать договор со Мною, а после тебя твои потомки, из рода в род.
MDR	И сказал Бог Аврааму: "А вот твоя часть соглашения: ты и твои потомки будете соблюдать Моё соглашение.
NASB+	God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

Комментарии

Другие переводы