Комментарии
| РБО | …остальные евреи. — Т. е. христиане-евреи, жившие в Антиохии. |
| Лопухин | Итак, самостоятельность Апостола была открыто признана в самом центре иудейского христианства - в Иерусалиме. Цель, какую имели Ап. Павел и Варнава, отправляясь в Иерусалим, была вполне достигнута,... |
| Лопухин | Ап. Петр во время своего пребывания в Антиохии, не стесняясь, вкушал пищу вместе с христианами из язычников, - очевидной такую, какая недозволена была законом Моисеевым еврею. Он в настоящем случае... |
| МакАртур | лицемерили Переведенное так слово в греч. относилось к актеру, который надевал маску, передававшую настроение или некоторый образ. В духовном смысле здесь имеется в виду человек, прячущий... |
Другие переводы
| Турконяка | Лицемірили з ним й інші юдеї, так що й Варнава пристав був до їхнього лицемірства. |
| Огієнка | А з ним лицемі́рили й інші юдеї, так що навіть Варна́ва пристав був до їхнього лицемірства. |
| РБО | Так же двулично, как он, повели себя и остальные евреи. [20] Двуличию этому поддался даже Варнава. |
| MDR | Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение. |
| NASB+ | And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. |