| Турконяка | бо додержуйтеся рішення, щоб це спинити, щоб часом не завершилося знищення на зло царям. |
| Огієнка | І будьте бе́режні, щоб через це не зробити по́милки. На́що рости́ме зло на шкоду царям?“ |
| РБО | Да смотрите, исполните это неукоснительно, а не то будет большой ущерб и держава потерпит урон». |
| MDR | Копия письма, которое послал царь Артаксеркс, была прочитана Рехуму, писцу Шимшаю, и людям, которые были с ними. Эти люди быстро отправились к иудеям в Иерусалим и заставили их остановить строительство. |
| NASB+ | "And beware of being negligent in carrying out this [matter;] why should damage increase to the detriment of the kings?" |