| Турконяка | Обявляємо, отже, ми цареві, що якщо це місто буде збудоване і його стіни будуть скріплені, не має тобі миру. |
| Огієнка | Ми сповіщаємо царя, що коли тільки місто це буде добудо́ване, а мури закі́нчаться, то через те не бу́де тобі частки в Зарі́ччі“. |
| РБО | Мы извещаем царя: если отстроят этот город, возведут стены его, ты потеряешь все Заречье». |
| MDR | Царь Артаксеркс послал им следующий ответ: Советнику Рехуму и писцу Шимшаю, и с ними всем людям, живущим в Самарии и в других местах на западе от реки Евфрат. Приветствия... |
| NASB+ | "We inform the king that, if that city is rebuilt and the walls finished, as a result you will have no possession in [the province] beyond the River." |