| Турконяка | Так говорить Господь: В першому місяці, першого (дня) місяця, візьмете непорочне теля з волів, щоб надолужити за святе. |
| Огієнка | Так говорить Госпо́дь Бог: У першому місяці, першого дня місяця ві́зьмеш молодого бика́ з великої худо́би, безва́дного, й очистиш святиню. |
| РБО | Так говорит Господь Бог: в первый месяц, в первый его день возьми быка без изъяна и соверши очищение Святилища. |
| MDR | Господь Всемогущий говорит: "В первый месяц, в первый день первого месяца возьмите молодого быка без изъяна для очищения территории храма. |
| NASB+ | 'Thus says the Lord God, "In the first [month,] on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary. |