| Турконяка | І вона дала на них свою розпусту. Всі вибрані сини ассирійців, і на всіх на яких поклалася, опоганювалася в усіх своїх пожаданнях. |
| Огієнка | І дала вона свою розпусту їм, що всі вони добі́рні Ашшу́рові сини, і всіма́, яких кохала, і всіма́ своїми божка́ми була вона занечищена. |
| РБО | Расточала она ласки свои перед знатными сыновьями Ассирии и осквернялась идолами всех тех, к кому пылала страстью. |
| MDR | И Огола отдалась этим юношам, которые были отборными солдатами ассирийской армии, и она возжелала их всех, и осквернила себя с их грязными идолами. |
| NASB+ | "And she bestowed her harlotries on them, all of whom [were] the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself. |