Комментарии
| РБО | В месте, где ты появился на свет… — Предсказание о Вавилоне. |
| Лопухин | “Возвратить ли его во ножны его?” Пощадить ли аммонитян и заставить ли Навуходоносора по покорении Иудеи возвратиться в Вавилон? спрашивает как бы сам Себя Бог. Но в евр. повел. накл.,... |
Другие переводы
| Турконяка | І ти, огидний беззаконний старшино Ізраїля, якого день приходить, кінець в часі неправедности, |
| Огієнка | А ти, недостойний, несправедливий кня́зю Ізраїлів, що надійшов його день у час провини кінце́вої, |
| РБО | Но вернись в ножны! В месте, где ты появился на свет [72], на земле, откуда ты родом, Я устрою суд над тобою! |
| MDR | "Вложи меч (Вавилон) в ножны, Я буду судить тебя, Вавилон, там, где ты был сотворён, на земле твоего рожденья. |
| NASB+ | 'Return [it] to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I shall judge you. |