Комментарии
| Лопухин | “Меч” - войско Навуходоносора (19ст.). “В Равву сынов Аммоновых” - столицу Аммонитского царства, которая так, как здесь, названа во 2Цар 12:26; |
Другие переводы
| Турконяка | щоб було розбите серце і помножилися немічні при всякій брамі. Вони були видані на різанину меча, він був добрий до різанини, він був добрий до вилискування. |
| Огієнка | Щоб стопи́лося серце й полягло́ якнайбільше при всіх їхніх брамах, Я дам різани́ну меча. О горе, — він справді зро́блений блискучим, ви́поліруваним на різани́ну! |
| РБО | Проложи дорогу, по которой меч пойдет в Равву́ Аммонитскую, и дорогу, по которой пойдет он в Иудею, к укреплениям Иерусалима. |
| MDR | Выбери дорогу для меча. Одна дорога ведёт в Аммонитский город Равву, а другая ведёт в Иудею, к укреплённому Иерусалиму. |
| NASB+ | "You shall mark a way for the sword to come to Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into fortified Jerusalem. |