Комментарии

РБО…и облачила в них эти изваяния. — Подобные обычаи существовали на всем древнем Ближнем Востоке, а также в Греции.
ЛопухинИдолы и выливались одетыми, но, кроме того, может быть, в торжественных случаях были облачаемы в дорогие одежды - “пурпуровые и гиацинтовые”: Иер 10:9; Пос Иер 1:11.

Другие переводы

ТурконякаІ ти взяла твою різнобарвну одіж і ти їх зодягнула і мою олію і мій ладан ти поставила перед їхнім лицем.
ОгієнкаІ брала ти свою різнокольоро́ву одіж, і покривала їх, а оливу Мою та Моє кадило клала перед ними.
РБОТы взяла свои узорчатые одежды и облачила в них эти изваяния [43]. Мое масло и Мои благовония ты отдавала им.
MDRИ одела ты эти статуи в прекрасные одежды свои, взяла подаренные Мною благовония и употребила на эти статуи.
NASB+"Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them.
Наш TelegramПодякувати