Комментарии
| Огієнка | Michešol avonam — „спотикання провини своєї“, це: спокуса (поблазнь) через провину свою. |
| Лопухин | В тесной связи с пророками стоят те, которые пользуются их услугами, вопрошают через них Бога. Как могут быть ложные пророки, так возможны ложные вопрошатели Бога. Иногда мнят найти даже у истинных... |
| Лопухин | Цель такого строго ревнивого отношения Божия к чести Своего имени таже, как и всех других действий Божиих по отношению к Израилю: потрясти остального Израиля в самом существе его и подвинуть его к... |
Другие переводы
| Турконяка | щоб він звів дім Ізраїля за їхніми серцями, що відчужені від мене в їхніх задумах. |
| Огієнка | щоб схопи́ти тих з Ізраїлевого дому за їхнє серце, бо всі вони віддали́лися від Мене через своїх божкі́в! |
| РБО | Я разоблачу тайные помыслы народа Израилева, который из-за идолов своих стал Мне чужим!“ |
| MDR | Ибо Я хочу тронуть их сердца, хочу показать им Мою любовь, несмотря на то, что они покинули Меня ради грязных идолов". |
| NASB+ | in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols. "' |