<i>См.</i> толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

І другий ряд антракс і сапфір і яспіс.

І зробив він п'ятдесят мідяних гачків на спина́ння скинії, щоб стала вона одна.

Сделали пятьдесят медных застежек и скрепили оба куска, чтобы получился единый покров.

и сделал<S>6213</S> пятьдесят<S>2572</S> медных<S>5178</S> крючков<S>7165</S> для соединения<S>2266</S> покрова,<S>168</S> чтоб составилось одно <i>целое</i>.

Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, <n>[может значить медь, бронза или латунь.]</n> чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.

And he made<S>6213</S> fifty<S>2572</S> clasps<S>7165</S> of bronze<S>5178</S> to join<S>2266</S> the tent<S>168</S> together,<S>2266</S> that it might be a unit.<S>259</S>

Турконяка	І другий ряд антракс і сапфір і яспіс.
Огієнка	І зробив він п'ятдесят мідяних гачків на спина́ння скинії, щоб стала вона одна.
РБО	Сделали пятьдесят медных застежек и скрепили оба куска, чтобы получился единый покров.
MDR	Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, [может значить медь, бронза или латунь.] чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.
NASB+	And he made fifty clasps of bronze to join the tent together, that it might be a unit.

Комментарии

Другие переводы