<i>См.</i> толков. 2–6 ст. 31 гл.

і наповнив його божим духом, мудрістю і розумом і хистом в усьому,

І напо́внив його Духом Божим, мудрістю, розумуванням, і знанням, і <i>здібністю</i> до всякої роботи

и исполнил его Духом Божьим, дал ему мудрость и разумение, знание и мастерство во всяком деле,

и исполнил<S>4390</S> его Духом<S>7307</S> Божиим,<S>430</S> мудростью,<S>2451</S> разумением,<S>8394</S> ведением<S>1847</S> и всяким искусством,<S>4399</S>

и исполнил его Духом Божьим. Господь дал Веселиилу особое умение и знание, как делать всякую работу.

"And He has filled<S>4390</S> him with the Spirit<S>7307</S> of God,<S>430</S> in wisdom,<S>2451</S> in understanding<S>8394</S> and in knowledge<S>1847</S> and in all<S>3605</S> craftsmanship;<S>4399</S>

Турконяка	і наповнив його божим духом, мудрістю і розумом і хистом в усьому,
Огієнка	І напо́внив його Духом Божим, мудрістю, розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи
РБО	и исполнил его Духом Божьим, дал ему мудрость и разумение, знание и мастерство во всяком деле,
MDR	и исполнил его Духом Божьим. Господь дал Веселиилу особое умение и знание, как делать всякую работу.
NASB+	"And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge and in all craftsmanship;

Комментарии

Другие переводы